Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması Ve Tenfizi Nasıl Olur 2026?

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi: Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve Türkiye’de bu kararlarının hem uygulanabilmesi hem de geçerli olması için tanıma ve tenfizi gerekmektedir. Bağımsız ülke olmanın en önemli gerekliliklerinden biri olan yargı bağımsızlığı kapsamında tanıma ve tenfiz davalarının görülmesi zorunludur. Türk hukukunda yabancı mahkeme kararlarının etkili olması için davanın niteliğine göre tanıma ve tenfiz yapılması gerekir.

Tanıma ve tenfiz kavramları yan yana anılan iki kavram olmasına rağmen temelde farklı niteliklere sahiptir. Tanıma, yabancı mahkeme kararının başka bir ülkede de kabulüdür. Ancak tenfiz, yabancı mahkeme kararının hükümlerinin Türkiye’de icra edilmesini ifade eder. Bu yönüyle herhangi bir yabancı mahkeme kararı için Türkiye’de tanıma mı tenfiz mi yoksa her iki dava birden mi açılması gerektiği kararın niteliğine göre belirlenecektir.

Tabına ve Tenfiz Davası Nedir?

Tanıma ve tenfiz davası kısaca, yabancı mahkeme tarafından verilen herhangi bir mahkeme kararının hükümlerinin kabul edilmesi veya kararın Türkiye’de de hüküm doğurmasının kabuldür. İki farklı kavram olsa da tanıma ve tenfiz davaları birbirinin tamamlayıcısı olarak görülmektedir. Tanıma ve tenfiz yönetmeliği ve kanunlara göre Türkiye Cumhuriyeti sınırları dışında verilen tüm mahkeme kararları için bu davaların açılması gerekmektedir.

Tanıma ve tenfiz kararı verilmesi için temelde belirli şartlara dayandırılmıştır. Bu şartların sağlanması ve ortada verilmiş resmi bir yabancı mahkeme ilamının bulunması şarttır. Yabancı ülkede yaşayan Türk vatandaşlarının çok sık karşılaştığı bu kavramlar en çok boşanma davalarıyla birlikte anılmaktadır.

Yabancı Mahkeme Kararı Tanıması İçin Gerekli Şartlar Nelerdir?

Yabancı mahkeme tarafından verilen mahkeme kararının, özel hukuk alanında verilmiş ve kesinleşmiş olması halinde, Türkiye’de kesin hüküm etkisinin kabul edilmesi tanıma davası ile mümkündür. Tanıma kararının verilmesi için gerekli şartlar;

• Yabancı mahkeme tarafından kesinleşmiş ilamın bulunması,
• Kararın şeklen ve kanunlara uygun olarak kesinleşmiş olması,
• Özel hukuk alanında karar verilmiş olması,
• Kararın, kamu düzenine, ahlaka ve kanunlara aykırılık teşkil etmemesi,
• Davalının savunma hakkı gözetilerek kara verilmiş olması

Tanıma davalarında karar verilmesi için gerekli olan başlıca şartlara arasında yer almaktadır. Tanıma ve tenfiz davası şartları büyük oranda benzerlik göstermektedir.

Tenfiz Kararının Verilmesi İçin Gerekli Şartları Nelerdir?

Tanıma davası için geçerli olan şartların yanı sıra, tenfiz davalarında yabancı mahkeme kararının, icra etkisi doğurabilmesi için farklı şartlarda aranmaktadır. Tenfiz kararının verilmesi için tanıma şartlarından farklı olarak, yabancı mahkeme kararının karşılıklılık esasına uygun olması gereklidir. Tenfiz kararı için karşılıklılık esasına göre;

• Tenfizi mümkün kılan kanun hükmünün olması,
• Kararın fiilinin uygulamasının bulunması,
• Türkiye ve karar veren mahkemenin ülkesi arasında anlaşma olması

Gerekmektedir. Türkiye ile tanıma tenfiz anlaşması yaban ülkeler tarafından verilen mahkeme kararları için Türkiye’deki mahkemeler tarafından tenfiz kararına hükmedilebilir.

Hangi Evraklar Apostil Yapılmalı?

Yabancı ülkede alınan boşanma, velayet, nafaka, mal paylaşımı gibi tüm mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için Lahey Apostil Şerhi zorunludur. Apostile tabi evraklar şunlardır:

Yabancı mahkeme boşanma kararı, Velayet ve nafaka kararları, Mal paylaşım kararları, Kesinleşme şerhi ve karar örneği, Evlilik kayıt örnekleri, Bazı durumlarda nüfus kayıt belgeleri.

Apostilsiz bir karar Türkiye’de hiçbir şekilde kullanılmaz. Nüfus müdürlükleri ve Türk mahkemeleri apostilsiz belgeyi kabul etmez ve tanıma–tenfiz süreci başlatılamaz. Bu nedenle 2026 yılında yurtdışı kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için, kararın alındığı ülkede mahkemeden veya valilik/kaymakamlık benzeri kurumdan apostil şerhinin alınması zorunludur. Apostil yalnızca belgenin alındığı ülkede yapılabilir; Türkiye’de apostil konulamaz.

Almanya Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması Tenfizi Nasıl Olur 2026?

Almanya’da verilen boşanma kararları Türkiye’de otomatik olarak geçerli değildir. 2026 yılı itibarıyla Türkiye’de geçerli olması için mutlaka tanıma veya tenfiz davası açılması gerekir. Tanıma, boşanmanın Türk hukukunda da kabul edilmesini sağlar; tenfiz ise nafaka–velayet–mal paylaşımı gibi icra edilmesi gereken hükümlerin uygulanmasını sağlar. Almanya’dan alınan kararın Türkiye’de tanınması için:

Apostilli boşanma kararı, Kesinleşme şerhi, Yeminli tercüme, Vekâletname gibi belgeler gereklidir.

Doğru yapılan tanıma davasıyla kişi Türkiye’de yeniden evlenebilir, nüfus kaydı güncellenir ve evlilik hukuken sona ermiş kabul edilir. Profesyonel avukat desteği süreci hızlandırır ve eksik belge nedeniyle davanın reddedilmesini önler.

Hollanda – Belçika – İsviçre Boşanma Kararlarının Tanıma Tenfizi Tenfizi Nasıl Olur 2026?

Hollanda, Belçika ve İsviçre boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için milletlerarası özel hukuk gereği tanıma–tenfiz başvurusu zorunludur. Bu ülkeler AB ve Lahey Sözleşmesi kapsamında oldukları için apostil süreci hızlıdır ve belgeler kolayca onaylanabilir. Türkiye’de tanıma–tenfiz davasında:

Apostilli mahkeme kararı, Kesinleşme şerhi, Yeminli Türkçe tercüme gereklidir.

Bu ülkelerde verilen anlaşmalı boşanma kararları da Türkiye’de tanınabilir; ancak velayet, nafaka, mal paylaşımı gibi icra gerektiren konular varsa tenfiz gerekir. Dava Türkiye’de açıldığında genellikle kısa sürede sonuçlanır ve nüfus kaydı güncellenir. Bu süreç, yurtdışında yaşayan Türk vatandaşları için son derece önemlidir.

ABD Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması Tenfizi Nasıl Olur 2026?

ABD ile Türkiye arasında boşanma kararlarının otomatik geçerliliğini sağlayan bir anlaşma yoktur. Bu nedenle ABD’de alınan boşanma, nafaka, velayet, mal paylaşımı kararlarının Türkiye’de uygulanabilmesi için tanıma–tenfiz davası açılması gerekir. ABD’den gelen belgelerde:

Apostil şerhi (ABD eyaletlerinde Secretary of State tarafından yapılır), Kesinleşme şerhi, Yeminli tercüme zorunludur.

ABD kararlarında en sık karşılaşılan sorun, belgelerin eksik olması veya eyalet bazlı farklılıklar nedeniyle apostilin yanlış yapılmasıdır. Doğru belgelerle yapılan tanıma–tenfiz işlemi sonucunda boşanma Türkiye’de geçerli olur, nafaka ve velayet kararları icra edilebilir duruma gelir.

İngiltere Aile Mahkemesi Kararlarının Tenfizi Tenfizi Nasıl Olur 2026?

İngiltere (Birleşik Krallık) Avrupa Birliği’nden ayrıldığı için tanıma–tenfiz süreci diğer Avrupa ülkelerinden farklıdır; ancak İngiltere kararları yine de Türkiye’de tenfiz edilebilir. Boşanma, nafaka, velayet ve mal paylaşımı kararlarının uygulanması için:

Apostilli mahkeme kararı, Kesinleşme belgesi, Yeminli tercüme gereklidir.

İngiltere kararlarının tenfizinde mahkemeler özellikle “karşılıklılık” ve “kamu düzenine aykırılık” kriterlerini inceler. Çocuğun yüksek yararı ihlal edilmişse velayet tenfiz edilmeyebilir. Süreci uzman bir avukat yürütürse kararın gecikmeden uygulanması sağlanır.

Avusturya – Fransa Boşanma Kararlarının Türkiye’de Geçerliliği Tenfizi Nasıl Olur 2026?

Avusturya ve Fransa boşanma kararları Türkiye’de ancak tanıma–tenfiz yapıldıktan sonra geçerli olur. Avrupa Birliği üyesi olmaları ve Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmaları süreci hızlandırır. Tanıma–tenfiz için:

Apostilli boşanma kararının aslı, Kesinleşme şerhi, Türkçe tercüme gereklidir.

Bu ülkelerde verilen anlaşmalı boşanma kararları da Türkiye’de tanınabilir. Ancak karar nafaka, velayet veya mal paylaşımı içeriyorsa tenfiz davası açılması zorunludur. Tanıma sonrası nüfus kayıtları güncellenir ve kişi Türkiye’de yeniden evlenebilir.

Yabancı Mahkeme Mal Paylaşım Kararları Türkiye’de Uygulanır mı?

Evet, yabancı ülkede verilen mal paylaşımı kararları Türkiye’de tenfiz davası ile uygulanabilir. Mal paylaşımı bir icra hükmü içerdiği için yalnızca tanıma yeterli değildir. Mahkeme, yabancı kararın:

Kesinleşmiş olması,

Kamu düzenine aykırı olmaması,

Taraflara savunma hakkı tanınmış olması koşullarını inceler.

Tenfiz kararı alınmadan yabancı mal paylaşımı hükümleri Türkiye’de icraya konulamaz. Ayrıca Türkiye’deki taşınmazlar bakımından Türk medeni hukuku ve tapu mevzuatı dikkate alınarak ek işlemler gerekebilir.

Çocuğun Yurtdışı Velayet Kararları Türkiye’de Geçerli mi?

Yurtdışında verilen velayet kararları Türkiye’de otomatik olarak geçerli değildir. Türkiye’de uygulanabilmesi için tenfiz davası açılması gerekir. Tenfizde mahkeme özellikle “çocuğun üstün yararı” kriterini değerlendirir. Eğer karar Türk kamu düzenine aykırıysa ya da çocuğa zarar verecekse tenfiz reddedilebilir. Apostilli mahkeme kararı ve kesinleşme belgesi zorunludur. Tenfiz sağlandığında, velayet kararı Türkiye’de uygulanabilir, çocuk teslimi ve kişisel ilişki düzenlemesi icraya konu olabilir.

Yabancı Nafaka Kararlarında İcra Takibi Nasıl Yapılır?

Yabancı ülkede verilen nafaka kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için önce tenfiz kararı alınması gerekir. Tenfizden sonra nafaka borcu tıpkı Türkiye’de verilmiş karar gibi icraya konu edilebilir. Nafaka borcunun ödenmemesi hâlinde:

Maaş haczi,

Banka hesaplarına haciz,

Malvarlığı haczi uygulanabilir.

Ayrıca nafaka borcu ödenmezse icra ceza mahkemesinde nafaka yükümlülüğünü ihlal suçundan şikâyet hakkı da doğar. Tenfiz kararı olmadan Türkiye’de icra takibi başlatılamaz. Bu nedenle yabancı nafaka kararlarının icrası hukuki uzmanlık gerektirir.

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması Ve Tenfizi Tenfizi Nasıl Olur 2026?

Yabancı Mahkemelerce verilmiş kararların Türkiye’de icra olunabilmesi  net kesin hüküm , teşkil etmesi  , verilen kararların Türk mahkemelerinde yeni  dava yoluyla tanınması tenfizine bağlıdır. Tanıma – Tenfiz davasında yabancı ülke mahkemesince verilen kararın hukuk ilkelerine, usulüne makul olup olmadığı incelenmektedir.

A. TANIMA: Yabancı mahkeme kararının, boşanmanın tanınması, Türkiye’de geçerli olması anlamına gelir. Tanınmamış yabancı mahkeme kararı,  ispat aracı olmaktan öteye geçemez. Verilmiş mahkeme kararıda Türkiye’de geçerliliği olmamaktadır.

B. TENFİZ: Yabancı mahkeme kararının tenfizi  icra edilebilirliği demektir. Verilen İlamın mahkemece tanınması hakkındadır. Tanımada icra değil o ilamdan net delil net hüküm olarak faydalanma durumu vardır.

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması Ve Tenfizi Nasıl Olur 2026?

1.  Tanıma – Tenfiz davaları kesinlikle usulüne makul davetiyeyle beraber açılacak duruşma yapılarak görülür, evrak üzerinden karar verilemez.

2.  Dava kolay usule tabidir.

3.   Adli tatilde görülebilir.

4.   Davacının Türkiye’de ikametgahı bulunmuyorsa teminat göstermesi gereklidir. Teminat miktarını hakim takdir edecektir. Karşılıklılık anlaşmasında, hususta muafiyet varsa teminat şartı aranmaz.

5.   Yetkili mahkeme Davalının ikametgahı, Türkiye’de ikametgahı bulunmuyorsa sakin olduğu yer mahkemesidir. İkametgahsız olanlar Ankara, İstanbul, İzmir mahkemeleri yetkilidir. (Üç ilden istediği birinde açılabilir.)

6.   Görevli mahkeme Aile Mahkemesidir. (Aile mahkemesi bulunmayan yerlerde Asliye Hukuk Mahkemesi)

TANIMA – TENFİZ DAVASI ARASINDA FARK NEDİR?

Türkiye Cumhuriyeti, ilamın verildiği Devlet arasında karşılıklılık esasına dayanan anlaşma olması, o devlette Türk mahkemelerinden verilmiş ilamların tenfizini mümkün kılan kanun hükmünün fiili uygulamanın bulunması şartı, o yer kanunları uyarınca, kendisine karşı tenfiz istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne makul şekilde biçimde çağrılmamış,  o mahkemede temsil edilmemiş, kanunlara aykırı biçimde gıyapta hüküm verilmiş,  kişinin sayılan hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine karşı Türk Mahkemesine itiraz etmemiş olması şartları Tanımada aranmaz.

E- TANIMA – TENFİZ DAVA ŞARTLARI Nedir?

Madde 34 – Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına dair olarak verilmiş, o devlet kanunlarına göre netleşmiş bulunan ilamların Türkiye’de icra olunabilmesi yetkili Türk Mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır.

1- Yabancı mahkemeler tarafından verilmiş ilam olması gereklidir

a.  Madde tenfizden bahsetmektedir. Sayılan şartlar tanıma olmasa da hususlar geçerlidir.

b.  Maddede ifade edildiği üzere “mahkeme” tarafından verilmiş karar olması gereklidir. Yurt dışında  bazı durumlarda görülmekte olan kilise belediye, mahkeme sıfatı olmayan idari birimlerin verdiği kararlar belirtilen madde kapsamı dışındadır. Yargıtay 2.HD 13.04.1995 tarihli kararında Kopenhag Belediyesi tarafından verilen boşanma kararının Türkiye’de verilen kararın uygunluğu istemini sayılan gerekçeyle mümkün görmemiştir.

2- Kesinleşme Şartı: a)    Dava konusu ilamın biçimi, maddi anlamda netleşmiş kesinleşmiş olması gerekir. Kesinleşme hususu Türk Hukukuna göre değil dava konusu ilamı veren ülke hukukuna göre belirlenecektir.

b)     “… getirilmesi istenen kararı veren devletin kanunlarına göre netleşmesi ön koşuluna bağlıdır.” (Yargıtay 14. HD. 30.09.1985 tarih; 1985/5537 E; 1985/7505 K)

3- İlamın Hukuk Davalarına İlişkin Olması Gerekir: İlamın Hukuk davalarına ait olup olmadığı belirleme edilirken lex fori ilkesiyle belirlenecektir. Ceza, idare vs. yönelik kararlar davanın konusu olamaz. Yabancı mahkeme ilanı esas olarak ceza davasına dair olmakla beraber şahsi haklar hükümler içerirse MÖHUK 34/2 m gereğince ilamın yalnızca ilgili kısmı dava konusu edilebilir.Madde 34/2: Yabancı mahkemelerin ceza ilamlarında bulunan şahsi haklar hükümlerde tenfiz kararı istenebilir.

4- Yabancı İlamın Türk Mahkemelerinin Münhasır Yetkisine Girmeyen Konuda Verilmiş Olması Gerekir: Madde 38/b İlamın Türk Mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen hususta verilmiş olması, Çalışma Aile Hukukuyla sınırlı kalındığından, hukuk dallarına girmeden maddenin boşanma ayrılık davaları yönünden değerlendirilmesi yapılacaktır. Boşanma – Ayrılık davaları münhasır Türk mahkemelerinin yetkisine giren konu olmadığından   problem bulunmamaktadır.

5- Dava Konusu Yabancı İlamın Türk Kamu Düzenine Açıkça Aykırı Olmaması Gerekir: Uygulamada karşılaşılan problemlerden bahsedecek olursak, verilen  kararların Türk kamu düzenine açıkça aykırılık teşkil edeceğidir.

YABANCI İLAMLARIN TENFİZİNE İLİŞKİN ŞARTLAR: KARŞILIKLILIK İLKESİ

Madde 38/a: Türkiye Cumhuriyeti ilamın verildiği Devlet arasında karşılıklılık esasına dayanan anlaşma olması, devlette Türk mahkemelerinden verilmiş ilamların tenfizini mümkün kılan kanun hükmünün fiili uygulamanın bulunması, İki devlet arasında yapılmış anlaşma, anlaşma olmasa dahi fiilen tenfize dair uygulama varsa,  yabancı ülke yasalarında ilamlarının tenfizine dair hüküm varsa (Alman Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu) yabancı mahkeme ilamı tenfiz edilebilir. İlgili durumun olup olmadığı konusu mahkemece Adalet Bakanlığı Hukuk İşleri Genel Müdürlüğüne müzekkere yazılarak sorulmaktadır.

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi – Cevabı En Çok Merak Edilen Sorular (2026 Güncel)

1. Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi nasıl yapılır?

2. Tanıma ve tenfiz davası nedir?

3. Tanıma mı gerekir tenfiz mi? Aradaki fark nedir?

4. Yabancı boşanma kararları Türkiye’de nasıl tanınır?

5. Yabancı nafaka kararlarının tenfizi nasıl olur?

6. Yabancı mahkeme kararları Türkiye’de otomatik geçerli midir?

7. Tanıma tenfiz davası hangi mahkemede açılır?

8. Tanıma tenfiz davası ne kadar sürer? 2026 süreleri

9. Tanıma tenfiz için avukat zorunlu mu?

10. Tanıma tenfiz davası için hangi belgeler gerekir?

11. Yabancı mahkeme kararlarında apostil nasıl alınır?

12. Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olması için şartlar nelerdir?

13. Yabancı boşanma kararları e-devlet’ten işlenir mi?

14. Tanıma tenfiz masrafları 2026 ne kadar?

15. Yabancı karar Türkiye’de reddedilirse ne olur?

16. Tanıma tenfiz davasını kim açabilir?

17. Hangi ülkelerin kararları Türkiye’de tanınabilir?

18. Tanıma tenfiz dilekçesi nasıl yazılır?

19. Yabancı vesayet kararlarının Türkiye’de tanınması gerekir mi?

20. Çocuk velayeti kararları Türkiye’de nasıl uygulanır?

21. Tanıma tenfiz davası için noter onayı gerekir mi?

22. Yabancı mahkeme kararının kesinleştiği nasıl ispatlanır?

23. Türkiye’de tanınmayan yabancı karar ne olur?

24. Tanıma tenfiz imkânsız olan kararlar hangileridir?

25. Tanıma tenfiz reddedilirse tekrar dava açılır mı?

26. Yabancı mahkeme kararı Türk kamu düzenine aykırı ise sonuç ne olur?

27. Tanıma tenfizde karşı taraf bulunamazsa ne yapılır?

28. Yabancı kararın tercümesi nasıl yapılır?

29. Yabancı mahkeme boşanma kararında nafaka yazıyorsa Türkiye’de uygulanır mı?

30. Çifte vatandaşlarda tanıma tenfiz nasıl işler?

31. Tanıma tenfiz olmadan ikinci kez evlilik yapılır mı?

32. Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilirliği nasıl sağlanır?

33. Yabancı boşanma kararında soyadı değişikliği Türkiye’de nasıl işlenir?

34. Çocuğun yurtdışı velayet kararları Türkiye’de geçerli mi?

35. Yabancı nafaka kararlarında icra takibi nasıl yapılır?

36. Yabancı mahkeme kararları hakkında Yargıtay kararları 2026

37. Hangi evraklar apostil yapılmalı?

38. Yabancı mahkeme kararında eksik belge olursa dava reddedilir mi?

39. Tanıma tenfizde karşı taraf gelmezse dava düşer mi?

40. Tanıma tenfiz davası kaç ayda sonuçlanır?

41. Tanıma tenfiz davası örnek dilekçe 2026

42. Almanya boşanma kararının Türkiye’de tanınması 2026

43. Hollanda – Belçika – İsviçre boşanma kararları tanıma tenfiz

44. ABD mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması

45. İngiltere aile mahkemesi kararlarının tenfizi

46. Avusturya – Fransa boşanma kararlarının Türkiye’de geçerliliği

47. Yabancı mahkeme mal paylaşım kararları Türkiye’de uygulanır mı?

48. Yabancı koruma (tedbir) kararları Türkiye’de geçerli mi?

49. Yabancı mahkeme borç kararlarının Türkiye’de icrası

50. Tanıma tenfiz yapmadan nüfus kaydı güncellenir mi?

Hangi ülkelerin kararları Türkiye’de tanınabilir?

•    İtalya
•     Romanya
•     Tunus
•      KKTC
•     Avusturya
•     Irak
•     Polonya
•     Ürdün
•     Cezayir
•     Azerbaycan
•     Hollanda
•     Arnavutluk
•     Çin
•     Gürcistan
•     Rusya
•     Ukrayna
•     Suriye
•     İsviçre
•     İran
•     İngiltere
•     Tacikistan