Yurtdışı Boşanma Nafaka ve Tazminat Kararları Türkiye’de Nasıl Geçerli Olur 2026?

Yurtdışı Boşanma Nafaka ve Tazminat Kararları Türkiye’de Nasıl Geçerli Olur? Türkiye’de Nafaka ve Tazminat Nasıl Alınır, Tanıma ve Tenfiz Kararı Nedir? Yurtdışında yaşayan Türk vatandaşları veya çifte vatandaşlar, bulundukları ülkelerde boşanma davaları açabilmektedir. Ancak bu davalarda verilen nafaka (yoksulluk, iştirak, tedbir nafakası) ve tazminat kararları, Türkiye’de kendiliğinden geçerli olmaz.

Bu kararların Türkiye’de uygulanabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir.

Peki, yurtdışı boşanma nafaka ve tazminat kararları Türkiye’de nasıl geçerli olur, nafaka ve tazminat Türkiye’de nasıl alınır, tanıma ve tenfiz kararı ne anlama gelir? İşte detaylı rehber:

Yurtdışı Boşanma Kararları Türkiye’de Kendiliğinden Geçerli midir?

Hayır. Yabancı mahkemelerin verdiği boşanma kararları, Türkiye’de doğrudan geçerli olmaz.

Bu kararların Türk hukuk sisteminde tanınması için tanıma davası, uygulanması için ise tenfiz davası açılmalıdır.

Örneğin; Almanya’da boşanan bir çift, Türkiye’de hâlâ nüfus kayıtlarında “evli” görünür. Aynı şekilde Almanya mahkemesi tarafından verilen nafaka kararı, Türkiye’de tenfiz edilmedikçe icra takibi yapılamaz.

Tanıma ve Tenfiz Kararı Nedir?

Tanıma: Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de hukuken geçerli sayılmasıdır. (Örn: boşanma kararının nüfus kayıtlarına işlenmesi)

Tenfiz: Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesidir. (Örn: yurtdışında hükmedilen nafaka veya tazminatın Türkiye’de tahsili)

Boşanma kararlarının geçerli olması için tanıma, nafaka ve tazminatın ödenmesi için ise tenfiz kararı zorunludur.

Hangi Kararlar İçin Tanıma ve Tenfiz Davası Açılır?

Yurtdışında alınan şu kararlar Türkiye’de tanıma ve tenfiz davasına konu edilebilir:

Boşanma kararları

Velayet ve kişisel ilişki kararları

İştirak ve yoksulluk nafakası kararları

Maddi ve manevi tazminat kararları

Mal paylaşımı kararları

İsim ve soyisim değişiklikleri

Cinsiyet değişikliği kararları

Türkiye’de Nafaka ve Tazminat Nasıl Alınır?

Tenfiz Davası Açmak: Yabancı mahkemenin nafaka veya tazminat kararını Türkiye’de uygulayabilmek için Aile Mahkemesi’nde tenfiz davası açılır.

Kararın Kesinleşmesi: Yabancı mahkeme kararının kesinleşmiş olduğuna dair belge alınmalıdır.

Belgelerin Hazırlanması: Apostil şerhi, yeminli tercüme ve onaylı karar örneği mahkemeye sunulmalıdır.

Mahkeme Süreci: Türk mahkemesi kamu düzenine aykırılık olup olmadığını inceler.

Uygun bulursa kararı Türkiye’de icra edilebilir hale getirir.

İcra Takibi: Tenfiz kararı alındıktan sonra nafaka ve tazminat için icra takibi başlatılabilir.

Örneğin; Fransa’da verilen nafaka kararı Türkiye’de tenfiz edilmeden icra takibine konu olamaz.

Yargıtay Kararları: Yurtdışı Boşanma Nafaka ve Tazminat Kararları Türkiye’de Nasıl Geçerli Olur?

Yargıtay 2. HD: Yabancı boşanma kararlarının Türkiye’de nüfus kayıtlarına işlenebilmesi için tanıma davası açılması gerektiğini belirtmiştir.

Yargıtay 8. HD: Yabancı mahkemelerce hükmedilen nafaka ve tazminatın Türkiye’de tahsil edilebilmesi için tenfiz davası açılması gerektiğine hükmetmiştir.

Yargıtay 12. HD: Tanıma ve tenfiz davalarında, kamu düzenine aykırılık bulunmadığı sürece kararların kabul edilmesi gerektiğini vurgulamıştır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer? Yurtdışı Boşanma Nafaka ve Tazminat Kararları Türkiye’de Nasıl Geçerli Olur?

Belgeler eksiksizse ve taraflar itiraz etmezse süreç 3-6 ay arasında sonuçlanabilir.

Belgelerde eksiklik varsa veya itiraz edilirse dava 1 yıla kadar uzayabilir.

Avukat aracılığıyla açılan davalar genellikle daha hızlı sonuçlanır.

Avukat ve Danışmanlık: Yurtdışı Boşanma Nafaka ve Tazminat Kararları Türkiye’de Nasıl Geçerli Olur?

Nafaka ve Tazminat İçin Tenfiz Davası Zorunludur. 2026 yılı itibarıyla, yurtdışında alınan boşanma nafakası ve tazminat kararları Türkiye’de doğrudan geçerli değildir.

Boşanma kararı için tanıma, Nafaka ve tazminat için tenfiz davası açılmalıdır.
Masraflar (2026 Güncel)

Dava harcı: 4.500 – 7.000 TL

Tercüme ve noter masrafları: 5.000 – 10.000 TL

Avukatlık ücreti: 60.000 – 70.000 TL olup, Toplam masraf: Ortalama 70.000 TL’den başlar.

Bu kararlar tanınıp tenfiz edilmeden Türkiye’de nüfus kaydı güncellenmez ve nafaka/tazminat icra yoluyla alınamaz.

Hak kaybı yaşamamak için yurtdışı boşanma kararlarının Türkiye’de geçerliliği konusunda uzman bir tanıma ve tenfiz avukatı ile sürecin takip edilmesi tavsiye edilir.