Almanya’da Boşanan Türkiye’de Nasıl Boşanır 2026?

Almanya’da Boşanan Türkiye’de Nasıl Boşanır 2026? Almanya’da Boşanan Türkiye’de Geçerli Mi? Almanya’da Boşanan Türkiye’de Tanıma Davası Nasıl Açılır? Ankara Güncel Hukuk Rehberi – Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşlarının en sık karşılaştığı hukuki sorulardan biri, “Almanya’da boşandım, Türkiye’de de boşanmış sayılır mıyım?” sorusudur. Bu konu, hem uluslararası özel hukuk hem de Türk Medeni Kanunu açısından önemlidir.

Çünkü Almanya’da alınan bir boşanma kararı, Türkiye’de tanıma ve tenfiz işlemi yapılmadan geçerli sayılmaz.

Bu yazıda, Almanya’da alınan boşanma kararının Türkiye’de nasıl geçerli hale getirileceğini, gerekli belgeleri, süreleri, yargı kararlarını ve dikkat edilmesi gerekenleri adım adım anlatıyoruz.

Almanya’da Boşanmak Türkiye’de Otomatik Geçerli midir?

Hayır geçerli değildir. Almanya’da verilen bir boşanma kararı, Türkiye’de doğrudan geçerli sayılmaz.

Çünkü her ülke kendi hukuk sistemine göre karar verir ve bu kararın başka bir ülkede geçerli olması için tanıma veya tenfiz davası açılması gerekir.

Yasal Dayanak: 5718 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) madde 58–59.

“Yabancı mahkemeler tarafından verilen boşanma kararlarının Türkiye’de hüküm ve sonuç doğurabilmesi, Türk mahkemelerince tanınması veya tenfiz edilmesiyle mümkündür.”

Bu nedenle, Almanya’da boşanmış olsanız bile Türkiye’de hâlâ evli görünebilirsiniz. Nüfus kayıtlarınızda medeni haliniz “evli” olarak kalır.

Almanya’da Boşanan Türkiye’de Ne Yapmalı?

Almanya’da boşanan kişiler, Türkiye’de boşanma kararlarının geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açmalıdır. Bu dava, Türkiye’de veya Türkiye Cumhuriyeti konsoloslukları aracılığıyla yapılabilir.

Tanıma Davası Nedir?

Yabancı mahkemenin verdiği boşanma kararının Türkiye’de geçerliliğinin tanınmasını sağlar. Yani sadece “boşanma” kararı tanınır.

Tenfiz Davası Nedir?

Eğer boşanma kararında nafaka, velayet, mal paylaşımı, tazminat gibi maddi hükümler varsa, bu kararların uygulanabilmesi için tenfiz davası gerekir.

Kısaca: Sadece boşanma varsa → Tanıma davası, Nafaka, velayet, mal paylaşımı da varsa → Tenfiz davası açılır.

Almanya Boşanma Kararı Türkiye’de Nerede Nasıl Geçerli Olur?

Tanıma ve tenfiz davası, Türkiye’deki Aile Mahkemeleri tarafından görülür.

Eğer bulunduğunuz ilde aile mahkemesi yoksa, Asliye Hukuk Mahkemesi görevlidir.

Yetkili Mahkeme: Taraflardan birinin Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesi olup, Türkiye’de ikamet yoksa, Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinde dava açılır.

Gerekli Belgeler: Almanya’da Boşanan Türkiye’de Nasıl Boşanır 2026?

Almanya’da boşanma kararı aldıysanız, Türkiye’de bu kararın geçerli olabilmesi için şu belgeleri hazırlamanız gerekir:

Alman Mahkemesinin Boşanma Kararı (Aslı veya Onaylı Sureti Scheidungsurteil veya Urteil),

Kararın Kesinleşme Şerhi (Rechtskraftvermerk): Boşanma kararının kesinleştiğini gösterir belge.

Yeminli Tercüme ve Apostil Onayı: Karar ve kesinleşme belgesi, Almanya’da Apostil Şerhi taşımalı ve Türkiye’de yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmelidir.

Taraflara Ait Nüfus Kayıt Örneği (Vukuatlı): Türkiye Nüfus Müdürlüğünden alınır. Vekaletname (Avukatla işlem yapılacaksa): Konsoloslukta veya Türkiye’de noterden verilebilir.

Almanya Boşanma Kararı Türkiye’de Ne Kadar Sürede Geçerli Olur?

Tanıma ve tenfiz davası genellikle 2–6 ay içinde sonuçlanır. Eğer taraflar arasında anlaşma varsa (örneğin iki taraf da Almanya boşanma kararını kabul ediyorsa), süreç çok daha kısa sürer.

Tek taraflı dava açılırsa süreç biraz uzayabilir çünkü karşı tarafa tebligat yapılması gerekir. Tebligat Almanya’daki adrese gider ve ortalama 3–4 ay sürebilir.

Almanya Boşanma Kararı Türkiye’de Tanınmazsa Ne Olur?

Tanıma veya tenfiz işlemi yapılmadığı sürece, Türkiye Cumhuriyeti nüfus kayıtlarında kişi “evli” olarak görünür. Bu durumda: Türkiye’de yeniden evlenemezsiniz.

Miras ve mal paylaşımı işlemlerinde hâlâ eş olarak sayılırsınız. Velayet veya nafaka kararları Türkiye’de uygulanmaz.

Örnek: Almanya’da boşanmış bir kişi, Türkiye’de başka biriyle evlenmek isterse, tanıma/tenfiz yapılmadan evlenme işlemi reddedilir.

Yargıtay Kararları: Almanya’da Boşanan Türkiye’de Nasıl Boşanır 2026?

Yargıtay, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma veya tenfiz şartının zorunlu olduğunu vurgulamaktadır.

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, Kararında; “Almanya’da verilen boşanma kararı, Türkiye’de tanıma ve tenfiz kararı alınmadıkça hüküm doğurmaz. Nüfus kayıtlarında medeni hal değişikliği yapılamaz.”

Yargıtay 8. HD, Kararında; “Yabancı boşanma kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için kararın kesinleşmiş olması ve kamu düzenine aykırılık taşımaması gerekir.”

Yargıtay 18. HD, Kararında; “Konsolosluk nezdinde yapılan ortak tanıma işlemleri, mahkeme kararıyla aynı hukuki sonucu doğurur.”

Bu kararlar, tanıma/tenfiz sürecinin zorunlu olduğunu ve yalnızca belgelerin tercüme edilmesiyle geçerli sayılmayacağını göstermektedir.

Almanya Boşanma Kararında Avukatla İşlem Yapmanın Önemi ve Avantajı Nedir?

Tanıma ve tenfiz davaları teknik süreçlerdir; belgelerin doğru hazırlanması, postil onayı ve tebligat işlemlerinin eksiksiz yapılması gerekir. Bu nedenle uluslararası boşanma konusunda deneyimli bir avukatla çalışmak süreci hızlandırır.

Avukatın Yapacağı İşlemler:

Belgelerin uygunluğunu kontrol eder, Dava dilekçesini hazırlar, Karşı tarafa yapılacak tebligat sürecini takip eder, Mahkeme kararının kesinleşmesini sağlar, Nüfus Müdürlüğü’ne tescil işlemini gerçekleştirir.

Avukat ve Danışmanlık: Almanya’da Boşanan Türkiye’de Nasıl Boşanır 2026?

Almanya’da Boşanmak Türkiye’de Geçerli Olmaz, Tanıma Şarttır.2026 yılı itibarıyla Almanya’da boşanan Türk vatandaşları, Türkiye’de de tanıma veya tenfiz işlemi yaptırmadan boşanmış sayılmaz.

Almanya’da Boşanan Türkiye’de Nasıl Boşanır 2026? Almanya boşanma kararı Türkiye’de otomatik geçerli değildir.

Aile mahkemesinde tanıma/tenfiz davası açılmalıdır. Karar kesinleşmiş olmalı ve apostilli Türkçe tercümesi bulunmalıdır. Yargıtay’a göre, tanıma yapılmadan Türkiye’de evlenmek veya mal paylaşımı yapmak mümkün değildir.

Bu nedenle, Almanya’da boşanma kararı alan herkesin, Türkiye’de tanıma veya tenfiz davasını zamanında açması gerekir. Süreci hızlandırmak ve hatasız ilerlemek için uluslararası aile hukuku alanında çalışan bir avukatla çalışmak en doğru yoldur. Almanya’da Boşanan Türkiye’de Nasıl Boşanır 2026?