Tanıma ve Tenfiz Avukatı 2026

Tanıma ve Tenfiz Avukatı 2026 – Tanıma ve Tenfiz Nedir, Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır? Hangi Konularda Uygulanır, Dava Ne Kadar Sürer?

Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları, çifte vatandaşlar veya yabancılar, bulundukları ülkelerde aldıkları mahkeme kararlarının Türkiye’de de geçerli olmasını isteyebilir. Ancak yabancı mahkeme kararları Türkiye’de kendiliğinden geçerli olmaz.

Bu kararların Türk hukukunda tanınması ve icra edilebilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir. Bu noktada tanıma ve tenfiz avukatı, sürecin hızlı ve doğru ilerlemesi açısından kritik öneme sahiptir.

Tanıma ve Tenfiz Nedir?

Tanıma: Yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de geçerli sayılmasıdır. Örneğin yurtdışında verilen bir boşanma kararı, Türkiye’de tanınmadıkça nüfus kayıtlarında hâlâ “evli” görünebilirsiniz.

Tenfiz: Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesidir. Örneğin yurtdışında verilen bir nafaka veya tazminat kararı, Türkiye’de tenfiz edilmezse icra yoluyla tahsil edilemez.

Kısaca, tanıma kararın “geçerli sayılması”, tenfiz ise “uygulanması” anlamına gelir.

Hangi Konularda Tanıma ve Tenfiz Olur?

Tanıma ve tenfiz en çok şu konularda gündeme gelir:

Boşanma kararları (yurtdışında boşanan kişilerin Türkiye’de de boşanmış sayılması)

Velayet kararları (çocuğun velayetiyle ilgili yurtdışı mahkeme kararları)

Nafaka ve tazminat kararları (yurtdışında hükmedilen maddi veya manevi tazminat, iştirak nafakası, yoksulluk nafakası)

İsim ve soyisim değişikliği kararları

Evlat edinme kararları

Cinsiyet değişikliği kararları

Miras ve mal paylaşımı kararları

Tanıma-tenfiz davaları yalnızca aile hukuku ile sınırlı değildir; ticari, miras ve alacak davaları için de geçerlidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer? Tanıma ve Tenfiz Avukatı 2026

Davanın süresi birçok faktöre bağlıdır: Belgelerin eksiksiz sunulması

Yabancı mahkeme kararının kesinleşmiş olması, Kararın apostil şerhi ile tasdiklenmiş ve tercümesinin yapılmış olması gerekmektedir.

Mahkemelerin iş yoğunluğu göre, Ortalama olarak tanıma ve tenfiz davaları 6 ay – 1 yıl arasında sonuçlanır. Ancak belgeler eksiksizse ve taraflar itiraz etmezse dava 3-4 ayda bile tamamlanabilir.

Tanıma ve Tenfiz Avukatı 2026 Önemi Nedir?

Belgelerin hazırlanması ve eksiksiz sunulması, Yabancı mahkeme kararının kesinleşme şerhi ve apostil işlemleri ile Mahkemenin kamu düzeni denetiminde doğru argümanların sunulmasıyla davayı daha hızlı ve eksizlik sonuçlandırır. Ayrıca Mahkeme kararı sonrası, Nüfus müdürlüğü ve icra dairelerine kararın işlenmesi işlemleri yerine getirilir.

Deneyimli tanıma ve tenfiz avukatı, süreci hızlandırır, hak kaybını önler ve davanın reddedilmesi ihtimalini azaltır.

Yargıtay Kararları: Tanıma ve Tenfiz Avukatı 2026

Yargıtay 2. HD: Yurtdışında verilen boşanma kararlarının tanınması için kesinleşme şerhinin aranacağını vurgulamıştır.

Yargıtay 8. HD: Kamu düzenine aykırı olmayan yabancı kararların Türkiye’de tanınması gerektiğini belirtmiştir.

Yargıtay 18. HD: Tanıma ve tenfiz kararıyla birlikte nüfus kayıtlarının güncellenmesi gerektiğini karara bağlamıştır.

Tanıma ve Tenfiz Anlaşmaları ve Karşılıklılık İlkesi Hangi Ülkeler İle Vardır?

Türkiye’de yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi, iki temel yolla mümkündür:

Adli Yardımlaşma Anlaşması Olan Ülkeler → İşlem daha hızlıdır.

Anlaşma Olmayan Ülkeler → Türk mahkemeleri “karşılıklılık (mütekabiliyet)” ilkesine bakar.

Türkiye’nin Tanıma ve Tenfiz Anlaşması Yaptığı Ülkeler Hangileridir?

Yurtdışında Mahkeme Kararı ile Değiştirilen İsim Türkiye’de Nasıl Geçerli Olur?

Almanya – İkili anlaşma var – En çok kullanılan ülke, özellikle boşanma kararlarında hızlı işlem yapılır.

Avusturya – Anlaşma var – Tanıma-tenfiz süreci kolaydır.

Fransa – Anlaşma var – Medeni konularda uygulanır.

İtalya – Anlaşma var – Özellikle boşanma kararlarında geçerlidir.

Hollanda – Anlaşma var – Çifte vatandaşlarda sık uygulanır.

İsviçre – Anlaşma var- Mahkeme kararları karşılıklı tanınır.

Belçika – Anlaşma var – Hem medeni hem ticari kararlar için geçerlidir.

Polonya – Anlaşma var – 1970’lerden beri uygulanıyor.

Romanya – Anlaşma var – Yargı işbirliği düzenlenmiştir.

Bulgaristan – Anlaşma var – Özellikle aile hukukunda önemlidir.

Kuzey Makedonya – Anlaşma var – Yugoslavya anlaşmalarının devamı.

Arnavutluk – Anlaşma var – Kararlar karşılıklı tanınır.

Anlaşma Olmayan, Ama Karşılıklılık Geçerli Olan Ülkeler Hangileridir?

Bu ülkelerle doğrudan anlaşma yoktur, ancak Türk mahkemeleri fiili mütekabiliyet (karşılıklılık) ilkesine göre karar verir:

ABD

Kanada

İngiltere

Avustralya

Rusya

Ukrayna

Gürcistan

Japonya

Bu ülkelerde dava biraz daha uzun sürebilir, ama yine de tanıma-tenfiz mümkündür.

Anlaşma Olmayan ve Karşılıklılığı Bulunmayan Ülkeler Hangileridir?

Bazı ülkelerle Türkiye arasında tanıma-tenfiz ilişkisi sorunlu olabilir.
Örneğin:

Orta Doğu’daki bazı ülkeler

Afrika’daki bazı devletler

Türkiye ile Güney Kore arasında özel bir tanıma–tenfiz anlaşması yoktur.

Ama bu, Güney Kore’de alınan mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınamayacağı anlamına gelmez.

Güney Kore mahkemeleri Türk mahkeme kararlarını fiilen tanıyıp uyguladığı için, Türkiye’de de “karşılıklılık (mütekabiliyet)” ilkesi geçerlidir.

Yani Güney Kore’de alınan boşanma, isim değişikliği, alacak, nafaka gibi kararlar, Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılarak geçerli hale getirilebilir.

Avukat ve Danışmanlık: Tanıma ve Tenfiz Avukatı 2026

Tanıma ve Tenfiz Davalarıyla Yurtdışı Kararları Türkiye’de Geçerli Hale Getirilir. 2026 yılı itibarıyla, yurtdışında alınan mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olması için mutlaka tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir.

Masraflar (2026 Güncel)

Dava harcı: 4.500 – 7.000 TL

Tercüme ve noter masrafları: 5.000 – 10.000 TL

Avukatlık ücreti: 50.000 – 70.000 TL

Toplam masraf: Ortalama 60.000 TL’den başlar.

Tanıma, kararın geçerli sayılmasını sağlar. Tenfiz, kararın icra edilmesini mümkün kılar. Bu davalar 6 ay – 1 yıl arasında sonuçlanır.

Yurtdışında boşanma, nafaka, velayet, isim veya cinsiyet değişikliği gibi konularda alınan kararların Türkiye’de tanınması için tanıma-tenfiz avukatı ile hareket etmek en doğru yoldur. Avukat ve Danışmanlık: Tanıma ve Tenfiz Avukatı 2026