İsviçre’de Verilen Velayet Kararlarının Türkiye’de Tenfizi 2026: Çocuğun İadesi ve Kişisel İlişki Kurma Nasıl Olur? 

İsviçre’de Verilen Velayet Kararlarının Türkiye’de Tenfizi 2026: Çocuğun İadesi ve Kişisel İlişki Kurma Nasıl Olur? 

İsviçre’de açılan bir dava sonucunda velayet size verildi ancak çocuk Türkiye’de mi bulunuyor? Ya da İsviçre mahkemesi kişisel ilişki (görüş) hakkı tanıdı fakat bu karar Türkiye’de uygulanmıyor mu? Bu tür sınır ötesi aile hukuku uyuşmazlıklarında en kritik konu, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de nasıl uygulanacağıdır. Çözüm, Türk hukukunda “tenfiz” ve bazı durumlarda uluslararası sözleşmeler çerçevesinde yürütülen özel iade prosedürleridir.

Bu yazıda, İsviçre mahkemelerinin verdiği velayet ve kişisel ilişki kararlarının Türkiye’de nasıl icra edileceğini, çocuğun iadesi sürecini ve ebeveynlerin haklarını adım adım anlatıyoruz.

Tenfiz Nedir ve Neden Gerekir?

Yabancı bir mahkeme kararı, Türkiye’de kendiliğinden icra edilemez. İsviçre’de verilen velayet veya kişisel ilişki kararının Türkiye’de uygulanabilmesi için Türk mahkemesinden tenfiz kararı alınması gerekir. Tenfiz, yabancı ilamın Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesini sağlar. Tenfiz kararı alındıktan sonra, karar Türk mahkemesi kararı gibi icraya konulabilir.

Hangi Kararlar Tenfiz Edilebilir?

Velayetin hangi ebeveynde olacağına dair hükümler, çocuğun hangi ülkede yaşayacağına ilişkin düzenlemeler ve ebeveynle çocuk arasında kurulacak kişisel ilişki gün ve saatleri tenfize konu olabilir. Ancak ceza yaptırımı içeren hükümler veya kamu düzenine açıkça aykırı düzenlemeler tenfiz edilmez.

Mahkeme, kararın çocuğun üstün yararına uygun olup olmadığını da dolaylı biçimde değerlendirir. Türk kamu düzenine aykırılık tespit edilirse talep reddedilebilir.

Çocuğun İadesi Hangi Durumda Gündeme Gelir?

Eğer çocuk velayet hakkına aykırı şekilde Türkiye’ye götürülmüş ya da alıkonulmuşsa, yalnızca tenfiz değil, uluslararası çocuk kaçırma prosedürleri de devreye girer. Türkiye ve İsviçre, uluslararası çocuk kaçırmanın önlenmesine ilişkin sözleşmelere taraftır. Bu durumda süreç, çocuğun mutad meskeninin bulunduğu ülkeye iadesi ekseninde yürütülür. Türk mahkemeleri, iade talebini hızlı yargılama usulüyle inceler.

Kişisel İlişki (Görüş) Kararları Türkiye’de Nasıl Uygulanır?

İsviçre mahkemesinin belirlediği görüş günleri ve süreleri Türkiye’de doğrudan uygulanmaz; önce tenfiz gerekir. Tenfiz kararı sonrası icra dairesi aracılığıyla çocukla kişisel ilişki kurulması sağlanabilir. Çocuk teslimine dair işlemler, çocuk teslim merkezleri ve uzmanlar eşliğinde yürütülür. Amaç, çocuğun psikolojik güvenliğini koruyarak ebeveynle düzenli temasın sağlanmasıdır.

Hangi Mahkemeye Başvurulur?

Tenfiz davaları, Türkiye’de genellikle Aile Mahkemesi’nde açılır. Davalı ebeveynin yerleşim yeri mahkemesi yetkilidir. Eğer yerleşim yeri bilinmiyorsa çocuğun bulunduğu yer mahkemesi devreye girer. Mahkeme, İsviçre kararının usulüne uygun verilip verilmediğini ve taraflara savunma hakkı tanınıp tanınmadığını inceler.

Hangi Belgeler Gereklidir?

İsviçre mahkemesi kararının aslı veya onaylı örneği, kararın kesinleştiğini gösteren belge, apostil şerhi ve yeminli tercümeler temel belgelerdir. Belgelerde eksiklik olması davayı uzatabilir. Ayrıca tarafların kimlik ve adres bilgileri de dosyada yer almalıdır.

Tenfiz Kararı Alındıktan Sonra Süreç Nasıl İlerler?

Mahkeme tenfiz kararı verdiğinde, yabancı velayet veya kişisel ilişki hükmü Türkiye’de icra edilebilir hale gelir. İcra dairesi aracılığıyla çocuk teslimi veya görüş düzeni uygulanır. Karara uyulmaması halinde yaptırımlar gündeme gelebilir; ancak uygulamada çocuğun üstün yararı her aşamada ön planda tutulur.

ÖNEMLİ: Uluslararası Aile Uyuşmazlıklarında Doğru Yol Tenfizdir

İsviçre’de alınan velayet veya kişisel ilişki kararları, Türkiye’de kendiliğinden uygulanmaz. Çocuğun iadesi veya ebeveynle görüş düzeninin sağlanması için tenfiz davası açılması gerekir. Süreç, uluslararası sözleşmeler ve Türk aile hukuku kuralları birlikte değerlendirilerek yürütülür. Doğru belgeler ve zamanında başvuru ile kararların Türkiye’de uygulanması mümkündür.